Иск перевести

удовлетворять иск

1 удовлетворять иск

2 удовлетворять иск

перекрёстный иск — cross demand

оспаривать иск — defend the case

отклонять иск — dismiss the suit

отклонил иск — defeated the claim

отвод исков — bar to other actions

3 удовлетворять иск

4 удовлетворять иск

5 удовлетворять иск

6 удовлетворять иск

7 удовлетворять иск

8 удовлетворять иск

9 удовлетворять претензию или иск

См. также в других словарях:

удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён

удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева

Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Караулов, Андрей — Автор и ведущий программы Момент истины Автор и ведущий телепередачи Момент истины , выходившей в разное время на каналах РТР, ТНТ, ТВЦ и Пятом канале . В 1995 году был удостоен премии ТЭФИ в номинации Лучший ведущий публицистической программы .… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Психология искусства (psychology of the arts) — Иск ва зависят от каждой из способностей разума перцептивной, когнитивной и мотивационной. По это причине все ветви психологии вносят вклад в изучение иск в. Иск во вытекает из свойства перцептивных образов, к рое почти полностью игнорировалось в … Психологическая энциклопедия

Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора

Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора

ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия

МУРАТОВ — Павел Павлович (1881 1950) писатель, искусствовед, переводчик, издатель. Учился в кадетском корпусе, окончил Петербург, ин т путей сообщения (1903). С 1906 служил помощником библиотекаря б ки Моск. ун та, затем хранителем (до авг. 1914)… … Энциклопедия культурологии

Египет — 1. древний раннерабовлад. госуд. в Африке, в долине Нила. Исторический очерк. Возникновение древнейшего египепского государства. Еще в эолитич. и палеолитич. периоды (сотни тысяч лет тому назад) Е. был заселен человеком.… … Древний мир. Энциклопедический словарь

Военное искусство — ВОЕННОЕ ИСКУССТВО, имѣетъ задачею съ возможно меньшею затратою силъ, средствъ и времени достигнуть на войнѣ побѣды надъ врагомъ. Это наиболѣе сложное и наитруднѣйшее изъ всѣхъ человѣческихъ искусствъ, почему великіе мастера В. иск. полководцы… … Военная энциклопедия

ФАС может перевести иск к Google в уголовное дело

Федеральная антимонопольная служа (ФАС) может подать в отношении Google иск о принудительном исполнении решения по делу об Android. В таком случае дело из административного станет уголовным, а топ-менеджерам корпорации будет грозить срок до двух лет. Об этом сообщил глава ФАС Игорь Артемьев в интервью ТАСС. Пока тем не менее речь о подобных радикальных мерах не идет, заявление было сделано, чтобы простимулировать представителей компании к выполнению решения ФАС. Месяц назад компания Google начала рассылку уведомлений о том, как можно изменить настройки и приложения по умолчанию, но в ФАС такое решение сочли недостаточным. Игорь Артемьев отметил, что фактически Google не выполняет предписания, поэтому может быть принято решение о подаче кассации. Пока же в первых числах ноября Google получит от ФАС первый штраф за неисполнение предписания.

Смотрите так же:  Налог на роскошь 2019 на автомобили расчет

Напомним, что в сентябре ФАС признала компанию Google виновной в злоупотреблении доминирующим положением на рынке и оштрафовала на 438,1 млн рублей за злоупотребление доминирующим положением на рынке магазинов мобильных приложений в РФ. Также было выдано предписание по устранению нарушений.

Как отблагодарить TFD за то, что он есть? Порекомендуйте его своим друзьям или посетите страницу для вебмастеров.

Ссылка на эту страницу:

  • Условия пользования сайтом
  • Конфиденциальность
  • Обратная связь
  • Реклама у нас

Copyright © 2003-2019 Farlex, Inc

Все содержание данного сайта, в том числе словарь, тезаурус, литературные, географические и прочие справочные данные предназначены исключительно для информационных целей. Данная информация не должна считаться полной или самой последней, и не должна рассматриваться как замена посещения, консультации или совета профессионального юриста, врача или иного специалиста.

Переведём судебный иск на английский и другие языки

Заказать расчет переводаКогда судебные споры возникают между сторонами, одна из которых расположена за границей, появляется необходимость в переводе судебного иска. Выполнить качественный перевод иска на более чем 70 языков в кратчайшие сроки и со 100% качеством вам поможет агентство переводов «Прима Виста».

Сколько стоит перевод судебного иска?

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Переводить составленный иск на русский язык с иностранного или наоборот можно в следующих случаях:

  • Когда истец на территории РФ не владеет русским языком в достаточной мере, чтобы разобраться в изложенной в документе информации.
  • Когда истец подает иск в судебные органы иностранного государства и документ должен быть составлен на государственном языке той страны.
  • Когда копия иска, подаваемого в России, направляется иностранному ответчику. Согласно законодательству, он имеет право знакомиться с процессуальными документами на понятном ему языке.
  • Когда вы выступаете в роли ответчика и получили для изучения копию иска, изложенную на иностранном языке.

Перевод этого документа может понадобиться и для третьих лиц, которые принимают участие в судебном разбирательстве, согласно процессуальному законодательству (например, адвокату, свидетелю, заинтересованному третьему лицу и т. д.).

Как сделать заказ на перевод судебного иска?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Свяжитесь с нами. Для этого воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес [email protected] или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам отсканированный пример судебного иска, и мы его переведём.

Смотрите так же:  Договор медстрахования

Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Почему заказать перевод судебных исков у нас выгодно?

Поручать перевод иска для подачи в суд переводчику, который специализируется исключительно на юридических переводах, не совсем верно. Особенность этого документа состоит в том, что большую его часть составляет изложение фактических обстоятельств, которые послужат доказательствами правоты истца при судебном разбирательстве. Этот текст может иметь техническую, экономическую или иную специфику, поэтому работу над переводом должна выполнять группа специалистов.

В центре переводов «Прима Виста» работают сотрудники, которые специализируются на разных видах переводов. Их совместные усилия помогут перевести документ таким образом, чтобы он был понятен ответчику и был принят к рассмотрению судебными органами России или иностранного государства.

В случае необходимости наши сотрудники заверят перевод у нотариуса и выполнят другие действия, чтобы перевод можно было использовать как процессуальный документ при рассмотрении дела в суде.

С уважением, Ксения, специалист по переводу судебных исков

Частые вопросы о переводе судебных исков

Можете ли вы сразу составить иск на иностранном языке или вам нужно предоставлять какой-то образец?

Компания «Прима Виста» —это бюро переводов. У нас работают юристы, но они занимаются только переводами и не оказывают правовые услуги. Для составления иска вам следует обратиться в юридическую компанию. После этого вы приносите документ нам, а мы выполняем его перевод на иностранный язык.

Законодательство Великобритании, например, отличается от российского, так как там используются прецеденты. Учитываете ли вы это при переводе?

Мы выполняем переводы с учетом лингвистических особенностей и устоявшихся речевых оборотов той страны, куда вы направляете иск. Однако сами нормы закона, на которые ссылается документ, нашими специалистами не проверяются и не исправляются. Ответственность за содержание документа-оригинала наши специалисты не несут.

Оказываете ли вы помощь в переводе других процессуальных документов, которые составляются в процессе судебного рассмотрения иска?

Да, наше бюро выполняет переводы и, при необходимости, легализацию любых официальных бумаг, которые составляются судами или участниками процесса. Если потребуется, мы можем предоставить вам дополнительно устного переводчика, который будет участвовать непосредственно в судебных заседаниях, однако эта услуга оговаривается и оплачивается отдельно.

30 марта 2018 г., AEX.RU – Первомайский районный суд Ростова-на-Дону оставил без движения исковое заявление одного из родственников погибшего в катастрофе Boeing 737-800, случившегося 19 марта 2016 года в ростовском аэропорту. Об этом сообщает КоммерсантЪ.

Истец просил суд обязать государственную бюджетную авиакомпанию ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты) Flydubai и компанию Boeing выплатить ему 553 млн руб. в качестве компенсации вреда, причиненного смертью отца, погибшего в катастрофе. Третьими лицами в заявлении были обозначены МАК (Международный авиационный комитет) и Федеральное агентство воздушного транспорта России.

В определении суда говорится, что ответчиками в деле выступают иностранные организации, поэтому «в целях соблюдения их прав и интересов» необходимо им предоставить нотариально заверенный перевод искового заявления на английский язык.

По информации “Ъ”, всего в районный суд Ростова с аналогичными исками обратилось шестеро родственников жертв катастрофы.

Перевод иска по возмещению морального вреда на организацию

На меня подали иск о возмещение морального вреда при дтп с наездом на пешехода. Но автомобиль принадлежит организации в которой я работаю. Как мне заявить суду, чтобы иск перевели на организацию? И нужен ли мне сейчас адвокат?

Ответы юристов (5)

Напишите в суд возражение на исковое заявление, в котором и укажите, что автомашина принадлежит организации, и Вы не являетесь по делу надлежащим ответчиком. Суд поставит этот вопрос на обсуждение сторон в судебном заседании и примет решение.

Смотрите так же:  Договор купли-продажи содержание предмет

Уточнение клиента

Сейчас нужен мне адвокат? Или на первое слушание без адвоката идти с этим возражением?

21 Октября 2015, 13:36

Есть вопрос к юристу?

Добрый день, Алексей!

Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.

В силу статьи 1100 ГК РФ Компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случаях, когда вред причинен жизни или здоровью гражданина источником повышенной опасности.

Юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих ядов и т.п.; осуществление строительной и иной, связанной с нею деятельности и др.), обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего.

Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.).

Суд может уменьшить размер возмещения вреда, причиненного гражданином, с учетом его имущественного положения, за исключением случаев, когда вред причинен действиями, совершенными умышленно.

Если нужна помощь по защите интересов в суде — обращайтесь.

Уточнение клиента

Можете примерно сумму озвучить за это дело, если возьметесь?

21 Октября 2015, 13:40

На первое судебное заседание можно и без адвоката, по всей видимости будет предварительное.

Уточнение клиента

Возражение на иск лучше заранее принести в суд, или можно на первое слушание?

21 Октября 2015, 13:41

Лучше заранее суду принести это возражение, или отправить его по почте

Уточнение клиента

Вы не в Саратове?

21 Октября 2015, 13:52

Уточнение клиента
Можете примерно сумму озвучить за это дело, если возьметесь?

В моем профиле указана контактная информация, и стоимость услуг.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

МОСКВА, 19 сен — РАПСИ, Елизавета Пономарева. Железнодорожный городской суд Подмосковья отклонил иск Ильдара Дадина к ФСИН и администрации карельской колонии, оспаривающий перевод активиста в исправительное учреждение, а также наложение на него восьми дисциплинарных взысканий со стороны администрации ИК, сообщил РАПСИ юрист Николай Зборошенко.

По словам собеседника агентства, сторона истца планирует обжаловать данное решение в Мособлсуде и Верховном суде РФ.

Подмосковный суд в августе этого года приступил к рассмотрению четырех жалоб Дадина, которые впоследствии были объедены в одно производство. Так, активист оспаривал решение о его этапировании в карельскую колонию и условий перевода в место отбывания наказания.

Дадин стал первым в истории России приговоренным к реальному сроку за неоднократные нарушения на митингах. Басманный районный суд Москвы 7 декабря 2015 года приговорил активиста к трем годам лишения свободы.

Президиум Верховного суда (ВС) РФ 22 февраля этого года постановил прекратить уголовное дело в отношении Дадина по реабилитирующим основаниям за отсутствием состава преступления в его действиях. Пересмотр дела в ВС состоялся в связи с выходом разъяснений Конституционного суда по делу о проверке статьи 212.1 УК РФ по жалобе активиста. Дадин вышел на свободу в феврале этого года.

Суд взыскал в пользу Дадина 2,2 миллиона рублей за незаконное уголовное преследование. Кроме того, защита активиста уже пожаловалась на незаконное содержание в колонии в Страсбургский суд.